(gm) „Le beatitudini della malattia“ ist ein Buch über den elementaren Zustand des Menschen, es trägt das Paradox des Leidens bereits im Titel. Schon dort setzt es einen Stachel: Wo, bitte, soll im Leiden das Glück liegen?

Der Lyrikband von -Roberta Dapunt (50, sie lebt im Gadertal) ist bereits vor sieben Jahren auf Italienisch erschienen. Die Schreibsprache der Lyrikerin ist das Italienische, manchmal auch das Ladinische. Jetzt sind die Gedichte bei Folio noch einmal erschienen (die krankheit wunder / le beatitudini della malattia, 163 Seiten, 20 Euro): italienisches Original,...