ff: In den Südtiroler Kindergärten gibt es oft schon eine mehrsprachige Realität. Diese Realität erzeugt offenbar Ängste. Woher kommen diese Ängste?

Hans Karl Peterlini: Der Großteil der Ängste, die mit Sprache oder Herkunft zu tun haben, sind verschobene Ängste. Das heißt nicht, dass sie nicht real sind, aber die Menschen sorgen sich nicht um reelle, sondern um symbolische Werte.

Was für Vorstellungen haben sie?
Die Vorstellung von einer reinen Sprache, die durch die Präsenz von anderen Sprachen und Menschen anderer Herkunft...