Im Deutschen spielt die „Heimat“ eine große Rolle. Der Eintrag bei „Wikipedia“ umfasst 18 Druckseiten, ungleich mehr als das „Fatherland“ auf Englisch zum Beispiel.
Nicolò Degiorgis, Kurator der Ausstellung „Hämatli und Patriae“ im Museion in Bozen, hat den Wikipedia-Eintrag ausdrucken lassen und ins Museum gehängt. Es ist sozusagen eine Endlosrolle.
Wer deutsch spricht, hat die „Heimat“ am Hals, wer italienisch redet, die „Patria“. Der Südtiroler Deutsch-Italienisch-Falle hat sich Degiorgis durch den Titel der Ausstellung entzogen, der auf den deutschen Ursprung von „Heimat“ verweist...