Kinderkalender 2026: (ct) Der Kinderkalender aus dem Verlag Moritz ist ein Schmuckstück. Mit Geschichten aus vielen Ländern in der Originalsprache und der Übersetzung ins Deutsche. Der Text in Filipino ist ein Liebesgedicht an den Hund: Er mag mich so sehr / und ich ihn noch mehr … Auch die Erzählung vom schwarzen Mädchen, das Heimweh hat nach seinem Dorf, berührt.
Überhaupt beflügeln Originaltext, Übersetzung, das originale Bild als stimmige Einheit. Und: Das Vorlesen bringt neue Klänge in die Stube (60 Seiten, 27,50 Euro, herausgegeben von der Internationalen...