(ct) Manchmal erlegt Kinderliteratur ihren Adressaten heftige Bürden auf. Die Depression des Vaters zum Beispiel. Er versinkt, seit Mama tot ist, in Trauer, er tut nichts anderes mehr, als sich an sie zu erinnern. Das Kind leidet mit ihm, ständig hat Vater den Elefanten im Schlepptau, ein treffend schweres und farbloses Bild für die Melancholie. Peter Carnavas (1980) vermag es, das seelische Leid verständlich zu machen und zu verwandeln. „Der Elefant“ wird so zu einem anmutigen Buch voll Empathie und Stärke. Die Hauptfigur Olive stemmt die Belastung, und Carnavas spart angemessene...