Transart – Krieg und Poesie: (gm) Wie sich über Krieg schreiben lässt, wie der Krieg ins Schreiben eindringt, darum ging es vergangenen Freitag bei einer Veranstaltung von Transart und „ZeLT“ (Zentrum für Literatur und Übersetzung). Schon der Titel des Events drückte feine Unterschiede aus: Wars in words – Krieg und Poesie – Scrivere la guerra. Ihre Gedichte lasen Yevgeniy Breyger und Kholoud Charaf, danach diskutierten sie mit den Journalisten Emran Feroz und Daniela Prugger (sie berichtet auch für ff aus der Ukraine).

Der ukrainische Dichter Yevgeniy...