Literatur – Maja haderlap: (gm) Mira, Bibliothekarin aus Wien, „strapazieren“ die Besuche in Kärnten, wo sie aufgewachsen ist, das Slowenische, ihre Muttersprache, kratzt im Hals.

„Nachtfrauen“ (Suhrkamp 2023, 294 Seiten, 26,40 Euro) ist der zweite Roman von Haderlap nach „Engel des Vergessens“ – er erschien vor elf Jahren. Dort ging es um den Widerstand der Kärntner Slowenen gegen den Nationalsozialismus. Er war ein Erfolg.

Der neue Roman ist eine Zeitreise, zurück in die Kindheit und zu den Vorfahren und der Sprachlosigkeit und -Härte der bäuerlichen Welt,...