Es sind Kollisionen, die kein großes Aufsehen erregen. Sie ereignen sich unbeobachtet, im Stillen. Werden sie dennoch einmal beobachtet, gibt es allenfalls ein Achselzucken – blöd gelaufen. Vogelkollisionen mit Bauwerken aus Glas scheinen kein Thema zu sein.

Dabei ist der Tod an Glasscheiben laut europäischen Vogelschutzwarten eines der größten Vogelschutzprobleme überhaupt. In der Schweiz kommen jährlich Hunderttausende Vögel um, in Deutschland sind es viele Millionen.

Laut einer groben Schätzung des Dachverbandes für Natur- und Umweltschutz dürften in Südtirol alljährlich...