(nd) Herr und Frau Südtiroler geraten einander oft in die Haare. Laut Landesinstitut für Statistik wurden 2020 insgesamt 15.280 Zivilverfahren eröffnet – im Durchschnitt sind das 58 an jedem Arbeitstag. Gegenüber den Vorjahren wurden weniger neue Prozesse angestrengt. Der Grund dafür liegt in der 2020 ausgebrochenen Pandemie und dem Lockdown. Der größte Teil der Streitfälle (mit 11.095 sind es rund zwei Drittel) wird am Bozner Landesgericht abgewickelt, mit immerhin 3.347 Fällen spielt auch das Friedensgericht eine beträchtliche Rolle. Allerdings scheinen die Friedensgerichte an...