Izola, in italiano Isola, è un comune di quindicimila abitanti che sorge a metà dei quarantasei chilometri della costa slovena. Come quasi tutti i borghi di pesca della parte settentrionale del Mediterraneo, nei mesi estivi si trasforma in un’affollata località turistica. All’ora di pranzo di un tranquillo giovedì di metà aprile, però, sono soprattutto i residenti a riempire i tavoli del ristorante “Manjada” – leggasi “Magnada”. Due signore, una con i capelli di un bel viola acceso, chiacchierano amabilmente in sloveno quando, improvvisamente, virano entrambe sull’italiano, meglio su un...